Foto: PdM. - Wegen der schönen Blütenglöckchen und der Schattenverträglichkeit ist der klangvolle deutsche Name Schattenglöckchen für diesen Zierstrauch naheliegend. Er lässt sich auch leichter merken als der botanische Name Pieris, doch die botanische Bezeichnung bietet den Vorteil, dass sie eindeutig und international verständlich ist.

Sind Kuhschelle und Küchenschelle wirklich die gleichen Pflanzen und wie unterscheiden sich Sommer- und Besenheide? Was haben Schattenglöckchen und Lavendelheide gemeinsam? Wer zum Beispiel im Internet nach Gehölzen und Stauden sucht, wundert sich manchmal, dass manche Pflanzen gleich aussehen, aber unterschiedliche deutsche Namen haben. Wer auf den botanischen Namen achtet, wird dann vielleicht feststellen, dass zum Beispiel sowohl das Schattenglöckchen als auch die Lavendelheide als Pieris bezeichnet werden und somit die selben Pflanzen sind. Die schwierigen botanischen Namen sorgen also für Klarheit, obwohl deutsche Namen wie Tränendes Herz, Schönfrucht oder Schattenglöckchen viel besser klingen.

Weltweiter Pflanzenhandel

Die botanischen Pflanzennamen bieten den Vorteil, dass sie eindeutig sind. Für jede Pflanze ist nur ein Name gültig und jeder dieser Pflanzennamen wird nur einmal vergeben. Außerdem sind die Namen international verständlich.
Lange bevor der Begriff der Globalisierung in aller Munde war, waren Gärtner, Biologen, Botaniker und andere Wissenschaftler schon weltweit auf der Suche (weiterlesen…)

Wer nur wenig Platz auf Balkon oder Terrasse zur Verfügung hat, auf Herbstblüher aber nicht verzichten möchte, der kann sich ein paar kleine, aber nicht weniger eindrucksvolle Blüher in seine Töpfe einladen. Schön kompakt und niedrig bleiben beispielsweise Herbst-Alpenveilchen (Cyclamen), Herbst-Enzian (Gentiana), Besenheide (Calluna) oder auch Horn-Veilchen (Viola).

Quelle: CMA